Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! Gij zult ons vrede bestellen, want Gij hebt ons ook al onze zaken uitgericht. |
| WLC | יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁלֹ֖ום לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃ |
| Trans. | JHWH tišəpōṯ šālwōm lānû kî gam kāl-ma‘ăśênû pā‘alətā llānû: |
| AC | יב יהוה תשפת שלום לנו כי גם כל מעשינו פעלת לנו {ס} |
| ASV | Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us. |
| BE | Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose. |
| Darby | Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us. |
| ELB05 | Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt. |
| LSG | Eternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous. |
| Sch | Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsre Werke hast du für uns vollbracht. |
| Web | LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. |
